1
00:00:32,074 --> 00:00:33,825
- Hola. -Hola Lucía.
- Hola Lucía. ¿Estás listo?
2
00:00:33,951 --> 00:00:35,118
- Sí, casi.
- Hola, Rick.
3
00:00:35,244 --> 00:00:36,578
Vamos, Ricky.
Coge tu abrigo, cariño.
4
00:00:36,703 --> 00:00:37,829
La imagen comienza a las 8:22.
5
00:00:37,955 --> 00:00:40,749
Oh, cariño, creo que
Será mejor que vayas solo.
6
00:00:40,874 --> 00:00:42,751
No tengo más que problemas
con mi nuevo show.
7
00:00:42,876 --> 00:00:45,254
Ay, Ricky,
¿Qué tipo de problemas?
8
00:00:45,379 --> 00:00:48,173
Bueno... es una cabalgata
del mundo del espectáculo que estamos haciendo,
9
00:00:48,298 --> 00:00:50,634
y estoy teniendo problemas
encontrar algunos actos.
10
00:00:50,759 --> 00:00:53,011
Oh, ¿qué tipo de actos?
¿Necesitas, Ricky?
11
00:00:53,136 --> 00:00:56,181
¿Qué tipo de actos
necesitas?
12
00:00:56,306 --> 00:00:57,516
Ahora mira, Lucy,
13
00:00:57,641 --> 00:01:00,811
no vamos a ir
todo esto de nuevo.
14
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
No puedes estar en el programa.
15
00:01:02,980 --> 00:01:04,898
Dame una buena razón.
16
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
No tienes talento.
17
00:01:08,944 --> 00:01:10,279
dame
Otra buena razón.
18
00:01:10,404 --> 00:01:11,738
Ay-ay-ay-ay-ay.
19
00:01:11,863 --> 00:01:13,991
Mira cariño, aunque quisiera
para ponerte en el show,
20
00:01:14,116 --> 00:01:15,284
No podría hacerlo.
21
00:01:15,409 --> 00:01:16,535
Sólo hay dos vacantes...
22
00:01:16,660 --> 00:01:18,703
Una bailarina de ballet y una pareja.
de cómics burlescos.
23
00:01:18,828 --> 00:01:20,998
Soy bailarina de ballet.
24
00:01:21,123 --> 00:01:24,543
Bueno, lo soy y he tenido...
Yo también he tenido experiencia.
25
00:01:24,668 --> 00:01:26,712
Yo-yo-yo estaba en un recital de baile
en la escuela secundaria--
26
00:01:26,837 --> 00:01:28,046
"La Danza de las Flores".
27
00:01:28,171 --> 00:01:30,215
Tiene bonitos tallos.
28
00:01:30,340 --> 00:01:31,800
[Lucía] Gracias.
29
00:01:34,052 --> 00:01:36,847
yo era la unica petunia
eso hizo un solo.
30
00:01:39,600 --> 00:01:42,519
Mira, Petunia,
Madame Le Mond...
31
00:01:42,644 --> 00:01:45,606
La primera bailarina
del ballet francés--
32
00:01:45,731 --> 00:01:47,232
Está montando este número.
33
00:01:47,357 --> 00:01:49,401
No creo que ella lo haría
considera que ese entrenamiento es suficiente.
34
00:01:49,526 --> 00:01:51,528
Bueno, entonces ella
sólo hay que mostrarlo.
35
00:01:51,653 --> 00:01:53,280
simplemente tengo
ese disfraz en mi baúl
36
00:01:53,405 --> 00:01:55,115
y lo sé
que puedo hacer ese baile
37
00:01:55,240 --> 00:01:56,783
igual de bien ahora
como lo hice entonces.
38
00:01:56,908 --> 00:01:59,411
Una vez que realmente sabes ballet,
nunca te deja.
39
00:01:59,536 --> 00:02:01,747
lucía no te conocía
era bailarina de ballet.
40
00:02:01,872 --> 00:02:05,000
Durante cuatro años,
Nunca estuve alerta.
41
00:02:08,169 --> 00:02:10,881
¿Qué voy a hacer con ella?
42
00:02:11,006 --> 00:02:13,592
¿Alguna vez has pensado
de ponerla en una canasta grande
43
00:02:13,717 --> 00:02:15,719
y dejándola
en la puerta de alguien?
44
00:02:18,221 --> 00:02:19,973
No, eso no funcionaría.
45
00:02:20,098 --> 00:02:23,435
Ella es demasiado inteligente;
ella encontraría el camino a casa.
46
00:02:23,560 --> 00:02:25,187
Hola Rick...
47
00:02:25,312 --> 00:02:27,189
tu sabes esos
comediantes que quieras--
48
00:02:27,314 --> 00:02:30,609
¿Ellos... realmente tienen
¿Ser cómics burlescos?
49
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Sabes, lo hice
un acto muy divertido hace años
50
00:02:32,569 --> 00:02:34,488
con mi pareja,
Ted Kertz.
51
00:02:34,613 --> 00:02:36,323
Mertz y Kertz,
los gemelos de la risa.
52
00:02:36,448 --> 00:02:37,866
Ay-ay-ay-ay-ay.
53
00:02:37,991 --> 00:02:39,743
Presentando a Mertz y Kertz.
54
00:02:39,868 --> 00:02:42,287
Bueno, si no soy mi viejo...
si no es mi viejo amigo, Fred.
55
00:02:42,412 --> 00:02:43,747
¿Cómo estás Fred?
56
00:02:43,872 --> 00:02:44,915
Bueno, si no lo es
mi viejo amigo Ted.
57
00:02:45,040 --> 00:02:46,041
¿Cómo estás, Ted?
58
00:02:46,166 --> 00:02:47,793
¿Escuchaste?
sobre el terrible accidente
59
00:02:47,918 --> 00:02:48,960
¿En el tranvía, Freddy?
60
00:02:49,086 --> 00:02:50,504
No, no escuché
sobre un accidente
61
00:02:50,629 --> 00:02:51,630
En el tranvía, Teddy.
62
00:02:51,755 --> 00:02:52,964
¿Quieres decirme
no escuchaste
63
00:02:53,090 --> 00:02:55,967
sobre el accidente
¿En el tranvía, Teddy?
64
00:02:56,093 --> 00:02:57,135
Mertz...
65
00:02:57,260 --> 00:02:59,304
Soy Kertz.
66
00:02:59,429 --> 00:03:00,847
Ahora soy Mertz.
67
00:03:00,972 --> 00:03:02,306
¿Cómo estás, Rick?
68
00:03:02,431 --> 00:03:05,769
tienen que ser
cómics burlescos.
69
00:03:05,894 --> 00:03:07,770
Ay, pshaw,
eso es una lástima.
70
00:03:07,895 --> 00:03:09,147
Oye, por cierto
71
00:03:09,272 --> 00:03:11,316
¿Qué fue lo terrible?
accidente en el tranvía?
72
00:03:12,442 --> 00:03:14,276
¿No te gustaría saberlo?
73
00:03:15,737 --> 00:03:17,072
No.
74
00:03:18,573 --> 00:03:19,907
Bueno, te lo diré de todos modos,
75
00:03:20,032 --> 00:03:22,119
pero recuerda,
este es mi mejor chiste
76
00:03:22,244 --> 00:03:23,829
y tienes que prometer
para no usarlo.
77
00:03:23,954 --> 00:03:25,372
Está bien, lo prometo.
78
00:03:25,497 --> 00:03:28,792
¿Cuál fue el terrible accidente?
¿En el tranvía, Fred?
79
00:03:28,917 --> 00:03:30,711
Bueno, un hombre tenía su ojo.
en un asiento
80
00:03:30,836 --> 00:03:32,129
y una mujer estaba sentada sobre él.
81
00:03:34,297 --> 00:03:36,133
¡Qué pepita!
82
00:03:36,258 --> 00:03:39,636
Recuerda ahora,
Prometiste no usarlo.
83
00:03:39,761 --> 00:03:42,389
Esa es una promesa
Nunca me romperé.
84
00:03:42,514 --> 00:03:46,435
Presentamos a Petunia Ricardo.
85
00:04:19,050 --> 00:04:20,552
¿Bien?
86
00:04:20,677 --> 00:04:22,178
Bueno, servirás para el cómic.
87
00:04:22,303 --> 00:04:24,890
pero ¿a quién voy a conseguir?
para la bailarina de ballet?
88
00:04:25,015 --> 00:04:27,934
Oh, Ricky, eres malo.
89
00:04:28,059 --> 00:04:31,146
Mira cariño, no lo dices en serio.
sobre esto, ¿verdad?
90
00:04:31,271 --> 00:04:32,564
Yo también lo soy.
91
00:04:32,689 --> 00:04:34,399
aquí estoy
con todo este talento
92
00:04:34,524 --> 00:04:35,859
embotellado dentro de mí
93
00:04:35,984 --> 00:04:37,736
y tu siempre estas
sentado sobre el corcho.
94
00:04:37,861 --> 00:04:39,613
Ahora, Lucía.
95
00:04:39,738 --> 00:04:42,282
Voy a entrar en ese programa.
si es lo último que hago.
96
00:04:42,407 --> 00:04:44,951
lucía, tu eres
demasiado joven para morir.
97
00:04:45,076 --> 00:04:48,121
- ¿De qué lado estás?
- [Ethel] Bueno...
98
00:04:48,246 --> 00:04:51,458
Voy a entrar en ese show.
o mi nombre no es Lucy Ricardo.
99
00:04:51,583 --> 00:04:53,794
¿Qué dijiste, Clem?
100
00:04:55,796 --> 00:04:57,505
¡Oh!
101
00:05:06,389 --> 00:05:07,307
Touché.
102
00:05:07,432 --> 00:05:08,600
¡En guardia!
103
00:05:08,725 --> 00:05:10,851
acabo de tener
una visita de lo más emocionante
104
00:05:10,976 --> 00:05:12,938
con la esposa
del señor Ricardo.
105
00:05:13,063 --> 00:05:15,023
Ella es una bailarina muy experimentada.
106
00:05:15,148 --> 00:05:17,317
y ella lo hará
ser tu socio.
107
00:05:17,442 --> 00:05:19,444
Ella está aquí ahora.
108
00:05:19,569 --> 00:05:20,946
Entra,
Señora Ricardo.
109
00:05:21,071 --> 00:05:23,281
Entrez, entrez, entrez.
110
00:05:23,406 --> 00:05:24,574
Entra,
entra.
111
00:05:31,915 --> 00:05:35,627
Señoras y señores,
Señora Ricardo.
112
00:05:37,087 --> 00:05:40,298
Besa la mano,
Enchanté, n'est-ce pas?
113
00:05:40,423 --> 00:05:42,425
Ahora, primero pienso
vamos a empezar
114
00:05:42,551 --> 00:05:44,594
con unos cuantos calentamientos
ceremonias.
115
00:05:44,719 --> 00:05:47,305
Supongo que lo sabes todo
Las posiciones básicas.
116
00:05:47,430 --> 00:05:49,099
Eh, sí, sí.
117
00:05:49,224 --> 00:05:51,309
Muy bien,
Aquí, señora, aquí.
118
00:05:51,434 --> 00:05:53,645
Clase, en lugar.
119
00:05:53,770 --> 00:05:56,648
Muy bien, clase.
120
00:05:56,773 --> 00:05:59,818
Ahora bien,
primera posición.
121
00:05:59,943 --> 00:06:02,320
Bien, bien.
122
00:06:02,445 --> 00:06:04,531
No, señora,
más lejos.
123
00:06:05,532 --> 00:06:08,535
No, señora, los dedos de los pies...
más lejos.
124
00:06:17,711 --> 00:06:21,214
Señora, no
tan lejos.
125
00:06:21,339 --> 00:06:23,550
Ahora bien, un plié.
126
00:06:23,675 --> 00:06:27,053
Y un uno, un dos,
un tres, un cuatro,
127
00:06:27,178 --> 00:06:28,930
un cinco, un seis,
un siete, ocho.
128
00:06:29,055 --> 00:06:31,725
Un uno, un dos, un tres,
un cuatro, un cinco...
129
00:06:32,851 --> 00:06:34,311
Para, para, para.
130
00:06:34,436 --> 00:06:36,563
¡Detener!
131
00:06:38,773 --> 00:06:40,525
Quinta posición.
132
00:06:51,494 --> 00:06:53,204
Ahora bien...
133
00:06:54,205 --> 00:06:55,415
Plie.
134
00:06:55,540 --> 00:06:57,959
Y un uno, un dos,
un tres, un cuatro
135
00:06:58,084 --> 00:07:00,295
un cinco, un seis,
un siete, ocho.
136
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
Un uno...
137
00:07:12,974 --> 00:07:15,060
Eh bien, clase.
138
00:07:15,185 --> 00:07:17,562
Pequeño battement.
139
00:07:17,687 --> 00:07:20,398
Y un uno, un dos,
un tres, un cambio.
140
00:07:20,523 --> 00:07:22,233
Un uno, un dos, un tres,
un cambio.
141
00:07:22,359 --> 00:07:24,069
Un uno, un dos,
un tres, un cambio.
142
00:07:24,194 --> 00:07:25,904
Un uno, un dos, un tres,
un cambio.
143
00:07:26,029 --> 00:07:27,906
Uno, un dos, un tres, un cambio.
144
00:07:28,031 --> 00:07:29,741
Uno, un dos,
un tres, un cambio.
145
00:07:29,866 --> 00:07:31,576
Uno, un dos, un tres, un cambio.
146
00:07:31,701 --> 00:07:32,744
Un uno, un dos...
147
00:07:34,204 --> 00:07:36,206
¡Un momento, un momento!
148
00:07:38,667 --> 00:07:41,044
Relevar.
149
00:07:42,045 --> 00:07:44,214
Tour en aire.
150
00:07:44,339 --> 00:07:46,341
Y un uno, un dos,
un tres, un cuatro,
151
00:07:46,466 --> 00:07:48,593
un cinco, un seis,
un siete, ocho.
152
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
Un uno, un dos,
un tres, un cuatro,
153
00:07:50,595 --> 00:07:52,430
un cinco, un seis,
un siete, ocho.
154
00:07:52,555 --> 00:07:54,933
Un uno, un dos,
un tres, un cuatro...
155
00:07:55,058 --> 00:07:56,434
¡Suficiente! ¡Suficiente!
156
00:07:57,727 --> 00:08:00,063
¡Tómate un período de descanso!
157
00:08:01,064 --> 00:08:03,692
Excepto la señora Ricardo.
158
00:08:06,361 --> 00:08:07,946
señora ricardo,
tengo miedo
159
00:08:08,071 --> 00:08:09,364
no has tenido del todo
160
00:08:09,489 --> 00:08:11,408
la experiencia
había esperado.
161
00:08:11,533 --> 00:08:13,451
Bueno, supongo
Estoy un poco oxidado.
162
00:08:13,576 --> 00:08:15,787
creo que deberíamos
ve a la barra.
163
00:08:15,912 --> 00:08:18,748
Oh, bien,
Porque tengo mucha sed.
164
00:08:18,873 --> 00:08:20,458
Señora...
165
00:08:20,583 --> 00:08:22,127
esta barra.
166
00:08:22,252 --> 00:08:25,088
Ah, pensé que te referías...
167
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
Toma tu lugar
en la barra.
168
00:08:28,550 --> 00:08:30,760
Pies adentro
primera posición.
169
00:08:30,885 --> 00:08:32,053
Ahora, en el
primer lugar,
170
00:08:32,178 --> 00:08:34,264
tu postura
es atroz.
171
00:08:34,389 --> 00:08:36,224
Hombros hacia atrás,
caderas debajo,
172
00:08:36,349 --> 00:08:38,226
estómago adentro,
pecho afuera
173
00:08:38,351 --> 00:08:41,604
levanta la barbilla,
rodillas rectas.
174
00:08:41,730 --> 00:08:44,941
Ahora bien, recordando
todas estas cosas,
175
00:08:45,066 --> 00:08:48,570
levanta la pierna derecha
Incluso con la barra.
176
00:09:00,206 --> 00:09:01,332
¿Incluso con la barra?
177
00:09:01,458 --> 00:09:02,667
Incluso con la barra.
178
00:09:13,344 --> 00:09:16,181
Ahora bien, baja la pierna.
179
00:09:16,306 --> 00:09:18,850
lentamente al suelo.
180
00:09:30,528 --> 00:09:34,157
Señora, la pierna
abajo, à bas.
181
00:09:34,282 --> 00:09:35,492
- ¡Un bas!
- Un bajo.
182
00:09:35,617 --> 00:09:37,368
- Un bajo.
- Un bajo.
183
00:09:37,494 --> 00:09:40,246
¡Un bas! ¡Un bajo!
184
00:09:40,371 --> 00:09:41,414
¡Un bas!
185
00:09:41,539 --> 00:09:43,333
Un bajo. Un bajo.
186
00:09:43,458 --> 00:09:45,210
Un bajo.
Un bajo.
187
00:09:45,335 --> 00:09:48,004
Un bajo. ¡Un bajo!
188
00:09:48,129 --> 00:09:51,256
¡A-a-a bas!
189
00:09:51,381 --> 00:09:52,759
Un bajo.
190
00:09:52,884 --> 00:09:55,761
Un bajo. Un bajo.
191
00:09:55,886 --> 00:09:57,097
Un bajo.
192
00:09:57,222 --> 00:10:00,100
Un bajo. Un bajo.
193
00:10:00,225 --> 00:10:01,392
Un bajo.
194
00:10:03,061 --> 00:10:04,395
¡Un bas!
195
00:10:04,521 --> 00:10:09,067
Un bajo. Un bajo.
196
00:10:12,070 --> 00:10:13,738
¿A dónde vas?
197
00:10:15,030 --> 00:10:18,076
No, no, no, no,
hay mucho trabajo por hacer.
198
00:10:19,410 --> 00:10:20,453
¿Hay?
199
00:10:20,578 --> 00:10:22,330
Oui. Tienes
gran talento.
200
00:10:22,455 --> 00:10:23,748
¿Tengo?
201
00:10:23,873 --> 00:10:25,083
Pero hay
mucho que hacer
202
00:10:25,208 --> 00:10:27,252
si voy a ponerte en forma
para la apertura.
203
00:10:27,377 --> 00:10:28,628
- Oh.
- Ahora bien, en la barra,
204
00:10:28,753 --> 00:10:29,963
pies adentro
primera posición.
205
00:10:30,088 --> 00:10:31,881
Hombros hacia atrás,
caderas debajo,
206
00:10:32,006 --> 00:10:33,341
estómago adentro,
pecho afuera,
207
00:10:33,466 --> 00:10:35,093
levanta la barbilla,
rodillas rectas.
208
00:10:35,218 --> 00:10:37,636
Ahora bien, ¡plié!
209
00:10:44,102 --> 00:10:46,938
¡500 veces!
210
00:10:49,941 --> 00:10:53,486
Y un uno, un dos,
un tres, un cuatro
211
00:10:53,611 --> 00:10:57,115
un cinco, un seis,
un siete, ocho...
212
00:11:15,091 --> 00:11:16,134
Hola.
213
00:11:16,259 --> 00:11:17,802
Hola lucía.
¿Cómo te sientes hoy?
214
00:11:17,927 --> 00:11:18,803
¿Puedes moverte todavía?
215
00:11:18,928 --> 00:11:19,804
Oh, sí, estoy bien.
216
00:11:19,929 --> 00:11:20,847
De hecho,
217
00:11:20,972 --> 00:11:22,849
estoy esperando a mi pareja
aquí en cualquier momento.
218
00:11:22,974 --> 00:11:25,101
¿Tu pareja?
Pensé que habías dejado el ballet.
219
00:11:25,226 --> 00:11:27,145
Oh, lo hice;
eso fue demasiado trabajo.
220
00:11:27,270 --> 00:11:28,938
No, llamé al Teatro Lido.
y les preguntó
221
00:11:29,063 --> 00:11:30,982
enviar un cómic
para enseñarme un acto burlesco.
222
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
-
- Oh, alguien está en la puerta;
223
00:11:32,817 --> 00:11:34,736
tal vez sea él.
Te llamaré más tarde, Ethel.
224
00:11:38,405 --> 00:11:41,451
Bueno, esto debe
sea el lugar.
225
00:11:46,080 --> 00:11:47,832
Bueno, ¿a qué hora
¿Las chicas llegan aquí?
226
00:11:47,957 --> 00:11:49,626
¿Cómo estás?
Soy la señora Ricardo.
227
00:11:49,751 --> 00:11:51,419
Ah, ¿cómo estás?
¿Dónde está el chico?
228
00:11:51,544 --> 00:11:53,004
quien me quiere
para enseñarle un poco?
229
00:11:53,129 --> 00:11:54,130
Ah, aquí mismo.
230
00:11:54,255 --> 00:11:56,966
Di, eres
un tipo simpático.
231
00:11:57,091 --> 00:11:59,052
Gracias. Ya ves,
tengo una maravillosa oportunidad
232
00:11:59,177 --> 00:12:01,304
entrar en un espectáculo
si puedo hacer un acto burlesco.
233
00:12:01,429 --> 00:12:03,848
Oh, no sé sobre
haciendo esto con una dama.
234
00:12:03,973 --> 00:12:05,642
Estos bits están hechos
por dos hombres.
235
00:12:05,767 --> 00:12:08,227
Bueno, ¿no podrías simplemente
¿Pretender que soy un hombre?
236
00:12:08,352 --> 00:12:10,647
Está bien, tengo
una buena imaginación.
237
00:12:10,772 --> 00:12:12,148
Ven aquí.
238
00:12:12,273 --> 00:12:13,482
Toma, esto te ayudará.
239
00:12:13,607 --> 00:12:14,651
Pruébalo.
240
00:12:14,776 --> 00:12:16,361
Bueno.
241
00:12:21,783 --> 00:12:22,742
Ahora veamos.
242
00:12:22,867 --> 00:12:24,244
¿Qué poco haremos?
243
00:12:24,369 --> 00:12:26,162
¿Qué tal "Poco a poco me giro"?
244
00:12:26,287 --> 00:12:27,205
¿"Me giro lentamente"?
245
00:12:27,330 --> 00:12:28,206
¿Qué es eso?
246
00:12:28,331 --> 00:12:30,166
ese es el nombre
del boceto.
247
00:12:30,291 --> 00:12:31,417
- Oh.
- ¿Quieres probarlo?
248
00:12:31,542 --> 00:12:32,418
Está bien.
249
00:12:32,543 --> 00:12:33,461
No hay mucho que hacer.
250
00:12:33,586 --> 00:12:35,088
¿Qué debo hacer?
251
00:12:35,213 --> 00:12:36,923
Bueno, estaré sentado aquí
en este banco del parque aquí.
252
00:12:37,048 --> 00:12:39,425
tu vienes, dime
Miro hacia abajo en la boca.
253
00:12:39,550 --> 00:12:40,635
Pregúntame si puedes ayudar.
254
00:12:40,760 --> 00:12:42,136
Bueno, ¿qué
pasa entonces?
255
00:12:42,261 --> 00:12:44,597
Bueno, el resto
en cierto modo se cuida solo.
256
00:12:44,722 --> 00:12:46,015
- Bueno.
- ¿Quieres probarlo?
257
00:12:46,140 --> 00:12:47,642
Sí.
258
00:12:47,767 --> 00:12:49,269
Uh, miras hacia abajo en la boca.
259
00:12:49,394 --> 00:12:50,395
¿Puedo ayudarle?
260
00:12:50,520 --> 00:12:53,564
Extraño, tienes una cara amable.
261
00:12:53,690 --> 00:12:55,149
¿Te gustaría escuchar mi historia?
262
00:12:55,275 --> 00:12:56,150
Di: "Sí".
263
00:12:56,276 --> 00:12:57,402
Sí.
264
00:12:57,527 --> 00:12:58,903
Sentarse.
265
00:12:59,028 --> 00:13:01,030
No siempre fui un vagabundo.
266
00:13:01,155 --> 00:13:03,449
una vez fui
guapo como tu.
267
00:13:03,574 --> 00:13:05,743
Entonces vino ella
en mi vida.
268
00:13:05,868 --> 00:13:07,578
fue amor
a primera vista.
269
00:13:07,703 --> 00:13:09,163
y nosotros
estaban casados
270
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
y muy feliz
271
00:13:11,207 --> 00:13:14,752
hasta que una noche vino
un golpe en la puerta.
272
00:13:14,877 --> 00:13:16,587
Lo abrí.
273
00:13:16,713 --> 00:13:18,423
Había un extraño allí.
274
00:13:18,548 --> 00:13:21,926
Prometí hacer
mi casa su casa.
275
00:13:22,051 --> 00:13:24,846
Y ese fue el
principio del fin.
276
00:13:24,971 --> 00:13:28,057
Una noche cuando regresé
a casa desde el trabajo,
277
00:13:28,182 --> 00:13:29,934
Encontré la nota habitual.
278
00:13:30,059 --> 00:13:33,354
El extraño había
Me robé a mi esposa.
279
00:13:33,479 --> 00:13:35,690
Entonces comenzó la búsqueda.
280
00:13:35,815 --> 00:13:38,609
los seguí
en todo el mundo,
281
00:13:38,735 --> 00:13:42,322
hasta que un dia los vi
en las Cataratas del Niágara--
282
00:13:42,447 --> 00:13:45,283
Esa bestia y
mi encantadora esposa.
283
00:13:45,408 --> 00:13:50,288
nunca menciono su nombre
porque cuando lo hago,
284
00:13:50,413 --> 00:13:52,832
todo se vuelve negro
frente a mí.
285
00:13:52,957 --> 00:13:56,836
estoy poseído
con ansias de matar.
286
00:13:56,961 --> 00:13:59,005
Por eso nunca
mencionar su nombre.
287
00:13:59,130 --> 00:14:01,799
pero es lo mismo
como esposa de George Washington.
288
00:14:01,924 --> 00:14:03,343
¿Marta?
289
00:14:03,468 --> 00:14:06,304
Marta... eso es, Marta.
290
00:14:06,429 --> 00:14:09,390
Lentamente me volví,
291
00:14:09,515 --> 00:14:13,102
paso a paso,
pulgada a pulgada,
292
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Me acerqué sigilosamente a la bestia
quien había arruinado mi vida.
293
00:14:15,480 --> 00:14:17,190
miré a mi alrededor
por una roca.
294
00:14:17,315 --> 00:14:19,275
agarré uno,
Le dejé tenerlo.
295
00:14:19,400 --> 00:14:21,319
La venganza fue todo
tenía en mente.
296
00:14:21,444 --> 00:14:22,570
-
- Eso es todo lo que quería.
297
00:14:22,695 --> 00:14:23,905
¡Basta! ¡Basta!
298
00:14:24,030 --> 00:14:24,906
¡Basta!
299
00:14:25,031 --> 00:14:27,033
¿Cuál es el problema?
contigo?
300
00:14:28,034 --> 00:14:29,827
Oh.
301
00:14:29,952 --> 00:14:31,079
Oh, tú no eres él.
302
00:14:31,204 --> 00:14:32,497
¡No!
303
00:14:32,622 --> 00:14:34,040
tu eres el indicado
con la cara amable.
304
00:14:34,165 --> 00:14:36,167
¡Sí!
305
00:14:36,292 --> 00:14:37,919
Lo lamento.
306
00:14:38,044 --> 00:14:39,379
No estoy bien.
307
00:14:39,504 --> 00:14:41,672
Bueno, está bien.
Lo entiendo.
308
00:14:41,798 --> 00:14:45,093
Supongo que pudo haber sido
un gran shock para ti pensando
309
00:14:45,218 --> 00:14:47,095
- sobre Marta.
- ¡Marta!
310
00:14:47,220 --> 00:14:48,763
¡Marta!
311
00:14:48,888 --> 00:14:50,807
Lentamente me volví,
312
00:14:50,932 --> 00:14:52,683
paso a paso,
313
00:14:52,809 --> 00:14:54,519
pulgada a pulgada,
Me acerqué sigilosamente a él.
314
00:14:54,644 --> 00:14:55,853
miré a mi alrededor
por otra roca.
315
00:14:55,978 --> 00:14:56,854
Lo agarré.
316
00:14:56,979 --> 00:14:58,231
le dejo tener
una vez más.
317
00:14:58,356 --> 00:14:59,649
Venganza, eso es todo lo que quería.
318
00:14:59,774 --> 00:15:00,650
¡Detener! ¡Basta!
319
00:15:00,775 --> 00:15:01,734
Lo único...
320
00:15:01,859 --> 00:15:03,236
Dame esa cosa.
321
00:15:03,361 --> 00:15:05,530
¿Qué te pasa?
¿No te acuerdas de mí?
322
00:15:05,655 --> 00:15:07,365
Ah, eres tú.
323
00:15:07,490 --> 00:15:09,409
si, el indicado
con la cara amable.
324
00:15:11,577 --> 00:15:13,287
Lo lamento.
325
00:15:13,413 --> 00:15:14,539
Estoy muy débil.
326
00:15:14,664 --> 00:15:17,166
debería haberte conocido
cuando era más fuerte.
327
00:15:17,291 --> 00:15:21,587
Sí, deberías haberme conocido
antes de que conocieras a mamá... Oh.
328
00:15:23,589 --> 00:15:25,591
Casi dije "Marta".
329
00:15:26,717 --> 00:15:29,220
Lentamente me volví,
330
00:15:29,345 --> 00:15:32,223
paso a paso, centímetro a centímetro.
331
00:15:32,348 --> 00:15:33,558
miré a mi alrededor
por una roca.
332
00:15:33,683 --> 00:15:34,976
No pude encontrar uno.
333
00:15:35,101 --> 00:15:37,270
Así que cogí un puñado
de las Cataratas del Niágara
334
00:15:37,395 --> 00:15:38,563
y se lo dejé tener.
335
00:15:46,195 --> 00:15:47,738
Dame esa cosa.
336
00:15:47,864 --> 00:15:49,740
Ya es suficiente.
337
00:15:49,866 --> 00:15:50,867
Estoy de acuerdo con usted.
338
00:15:50,992 --> 00:15:52,285
Es demasiado.
339
00:15:52,410 --> 00:15:53,494
Me avergüenzo de mí mismo.
340
00:15:53,619 --> 00:15:54,495
Bueno, deberías serlo.
341
00:15:54,620 --> 00:15:55,997
Mírame, soy un desastre.
342
00:15:56,122 --> 00:15:57,832
Esa es una manera muy extraña
reaccionar
343
00:15:57,957 --> 00:15:59,876
solo porque tu
Escucho el nombre de Marta.
344
00:16:00,877 --> 00:16:03,880
¡Marta! Lentamente me volví,
345
00:16:04,005 --> 00:16:06,883
paso a paso,
pulgada a pulgada,
346
00:16:07,008 --> 00:16:08,551
Me acerqué sigilosamente a él.
347
00:16:08,676 --> 00:16:09,844
Le dejé tenerlo.
348
00:16:09,969 --> 00:16:10,845
- ¡Déjalo! ¡Déjalo!
- Le dejé...
349
00:16:10,970 --> 00:16:12,096
¡Déjalo! ¡Déjalo!
350
00:16:12,221 --> 00:16:13,431
¿Sobre el piso?
351
00:16:13,556 --> 00:16:14,932
No, déjamelo.
352
00:16:15,057 --> 00:16:16,225
Bueno.
353
00:16:33,201 --> 00:16:34,785
¿Qué te pasa?
354
00:16:34,911 --> 00:16:36,537
¿Estás loco o algo así?
355
00:16:36,662 --> 00:16:37,788
dijiste
para dejarte tenerlo.
356
00:16:37,914 --> 00:16:39,123
¡Oh!
357
00:16:39,248 --> 00:16:40,124
Ah, tienes que...
358
00:16:40,249 --> 00:16:41,584
Eres un deportista bastante bueno.
359
00:16:41,709 --> 00:16:42,585
Aquí.
360
00:16:42,710 --> 00:16:44,128
ahora que tu
tengo la idea de la parte,
361
00:16:44,253 --> 00:16:45,505
tu quieres
para intentarlo de nuevo?
362
00:16:45,630 --> 00:16:48,382
Sí, pero esta vez, serás
el de cara amable.
363
00:16:48,508 --> 00:16:51,594
Bueno.
364
00:16:56,390 --> 00:16:57,558
Hola.
365
00:16:57,683 --> 00:17:00,144
Hola lucía.
Fred acaba de llamarme.
366
00:17:00,269 --> 00:17:02,730
y creo que debería decirte
Antes de que te involucres demasiado,
367
00:17:02,855 --> 00:17:04,732
Ricky acaba de contratar
Esos cómics burlescos.
368
00:17:04,857 --> 00:17:07,568
Vaya...
369
00:17:52,946 --> 00:17:54,782
Bueno, algunos
noche de estreno, ¿eh?
370
00:17:54,907 --> 00:17:55,782
Sí.
371
00:17:55,907 --> 00:17:57,368
Lástima que Lucy fuera tan terca.
372
00:17:57,493 --> 00:17:58,869
Ella ni siquiera bajaría.
373
00:17:58,994 --> 00:17:59,954
¿Viste a Ricky?
374
00:18:00,079 --> 00:18:01,289
Sí, pero no podía hablar.
para mi.
375
00:18:01,414 --> 00:18:02,957
Algo salió mal detrás del escenario.
376
00:18:03,082 --> 00:18:05,292
Uno de los bailarines de ballet.
se enfermó y no lo saben
377
00:18:05,417 --> 00:18:06,752
que van a hacer
sobre el número.
378
00:18:06,877 --> 00:18:08,504
Lucy conoce esa rutina.
379
00:18:08,629 --> 00:18:10,298
ella lo aprendió
de Madame Le Mond.
380
00:18:10,423 --> 00:18:12,340
Vaya, eso sería
un gran descanso para ella.
381
00:18:12,465 --> 00:18:14,844
- Sí. -Pero que terrible
truco para jugar con Ricky.
382
00:18:14,969 --> 00:18:16,053
No lo es.
383
00:18:16,178 --> 00:18:17,054
Ella estará bien.
384
00:18:17,179 --> 00:18:18,388
voy a llamarla
385
00:18:18,513 --> 00:18:20,808
y dile
venir ahora mismo.
386
00:18:20,933 --> 00:18:22,059
Ve a buscar a Ricky.
387
00:18:22,184 --> 00:18:24,270
y dile que tienes
Conseguí otra bailarina.
388
00:18:24,395 --> 00:18:25,730
Está bien.
389
00:18:32,570 --> 00:18:34,030
Hola.
390
00:18:34,155 --> 00:18:36,324
Hola, Lucy, ella es Ethel.
Estoy en el club.
391
00:18:36,449 --> 00:18:37,491
¿Sí?
392
00:18:37,617 --> 00:18:38,826
Lo mas emocionante
acaba de suceder.
393
00:18:38,951 --> 00:18:40,161
Uno de los intérpretes
Me acabo de enfermar
394
00:18:40,286 --> 00:18:41,369
y no puedo hacer el acto,
395
00:18:41,494 --> 00:18:43,205
y tu eres el unico
que conoce la rutina.
396
00:18:43,330 --> 00:18:45,124
¿Rutina?
¿Quieres decir "Poco a poco me giro"?
397
00:18:45,249 --> 00:18:46,542
Sí, todo eso de girar.
398
00:18:46,667 --> 00:18:48,044
Lo aprendiste ese día,
¿no?
399
00:18:48,169 --> 00:18:50,004
Yo diré.
¿Qué pasa con mi pareja?
400
00:18:50,129 --> 00:18:51,464
Ah, él está aquí.
401
00:18:51,589 --> 00:18:53,382
Está bien, me pondré el disfraz.
Estaré abajo enseguida.
402
00:18:53,507 --> 00:18:55,384
Bueno, date prisa. usted
solo tienes tiempo para hacerlo.
403
00:18:55,509 --> 00:18:56,802
Bueno.
404
00:19:16,489 --> 00:19:22,203
♪ Linda flor de alborada ♪
405
00:19:22,328 --> 00:19:27,541
♪ Que brotaste del suelo ♪
406
00:19:27,667 --> 00:19:33,047
♪ Cuando la luz del cielo ♪
407
00:19:33,172 --> 00:19:38,719
♪ Tu capullo besaba ♪
408
00:19:38,844 --> 00:19:44,058
♪ De la rosa y el encanto ♪
409
00:19:44,183 --> 00:19:51,232
♪ El pensil te ama tanto ♪
410
00:19:51,357 --> 00:19:57,738
♪ Que ya loco de amor
siento celos del ave ♪
411
00:19:57,863 --> 00:20:06,080
♪ Del aire, del sol ♪
412
00:20:09,667 --> 00:20:18,551
♪ Marta, capullito de rosa ♪
413
00:20:18,676 --> 00:20:27,059
♪ Marta, del jardín linda flor ♪
414
00:20:27,184 --> 00:20:33,733
♪ Dime que feliz mariposa ♪
415
00:20:33,858 --> 00:20:38,237
♪ En tu cáliz se posa ♪
416
00:20:38,362 --> 00:20:43,868
♪ A libar tu dulzor ♪
417
00:20:43,993 --> 00:20:52,417
♪ Marta,
que en tus claras pupilas ♪
418
00:20:52,542 --> 00:21:00,676
♪ Brilla una aurora de amor ♪
419
00:21:00,801 --> 00:21:13,189
♪ Marta,
que en tus ojos azules ♪
420
00:21:13,314 --> 00:21:17,193
♪ De inefable candor ♪
421
00:21:17,318 --> 00:21:26,535
♪ Veo en ellos adios. ♪
422
00:22:41,318 --> 00:22:47,074
♪ Martha, rosa errante
en el bosque salvaje ♪
423
00:22:48,701 --> 00:22:56,125
♪ Marta,
con una fragancia divina ♪
424
00:22:56,250 --> 00:23:02,339
♪ Capullo de rosa de los días
de mi infancia ♪
425
00:23:02,464 --> 00:23:06,010
♪ Mirarte florecer
en el bosque salvaje ♪
426
00:23:06,135 --> 00:23:10,890
♪ Y espero que seas mía ♪
427
00:23:11,015 --> 00:23:18,689
♪ Martha, ahora tus ojos.
rayo en el crepúsculo ♪
428
00:23:18,814 --> 00:23:25,696
♪ Brillando como el rocío
desde un amanecer ♪
429
00:23:25,821 --> 00:23:32,036
♪ Martha, bueno, vivo
por tu amor-luz ♪
430
00:23:32,161 --> 00:23:35,705
♪ Me despierto con un suspiro ♪
431
00:23:35,830 --> 00:23:45,215
♪ Y descubro que te has ido ♪
432
00:23:45,340 --> 00:23:53,432
♪ Marta, Marta, Marta. ♪
433
00:24:08,989 --> 00:24:12,660
¿Ricky?
¿Ricky?
434
00:24:12,785 --> 00:24:15,996
Bueno, hola, cariño.
Ya es hora de que llegues a casa.
435
00:24:16,121 --> 00:24:17,122
Entra, querida.
436
00:24:17,247 --> 00:24:19,166
¿Estás enojada conmigo, cariño?
437
00:24:19,291 --> 00:24:21,460
Por supuesto que no, cariño.
438
00:24:21,585 --> 00:24:23,045
¿Está seguro?
439
00:24:23,170 --> 00:24:24,171
Positivo.
440
00:24:24,296 --> 00:24:25,464
Entra, cariño.
441
00:24:39,979 --> 00:24:42,147
¡Ricky Ricardo!
442
00:24:43,983 --> 00:24:47,486
Bueno, supongo
Me lo esperaba.
443
00:24:53,157 --> 00:24:54,034
Mmm...
444
00:24:54,159 --> 00:24:55,369
Ahora estamos empatados.
445
00:24:55,494 --> 00:24:56,787
Sí.
446
00:25:15,513 --> 00:25:17,933
El cómic burlesco
fue interpretado por Frank Scannell.
447
00:25:18,058 --> 00:25:21,561
El papel de Madame Le Mond
fue interpretada por Mary Wickes.
448
00:25:55,888 --> 00:25:58,223
Amo a Lucy es
una producción de Desilu.